| 主要翻译 |
| treatment n | (medical care) | SCSimplified Chinese 治疗 zhì liáo
TCTraditional Chinese 治療 |
| | | SCSimplified Chinese 疗程 zhì liáo，liáo chéng |
| | He went into hospital for treatment. |
| | 他到医院去做了治疗。 |
| treatment n | (handling) | SCSimplified Chinese 对待 duì dài
TCTraditional Chinese 對待 |
| | | SCSimplified Chinese 待遇 duì dài ，dài yù
TCTraditional Chinese 待遇 |
| | | SCSimplified Chinese 处理 duì dài ，chǔ lǐ
TCTraditional Chinese 處理 |
| | No one can expect to receive special treatment. |
| | 没有一个人能期望得到特殊的待遇。 |
| treatment n | (behavior) | SCSimplified Chinese 态度 tài dù
TCTraditional Chinese 態度 |
| | | SCSimplified Chinese 对待 tài dù ，duì dài
TCTraditional Chinese 對待 |
| | Your treatment of that dog is unacceptable. |
| | 你对那只狗的态度让人不能接受。 |
| 其他翻译 |
| treatment n | (literature: depiction) (文学等) | SCSimplified Chinese 表现，论述，描述 biǎo xiàn，lùn shù，miáo shù
TCTraditional Chinese 表現，論述，描述 |
| | I like this book's treatment of children. |
| | 我喜欢这本书里对孩子们的描述。 |
| treatment n | (art: depiction) | SCSimplified Chinese （艺术）处理 yì shù chǔ lǐ |
| | The artist's treatment of light is very eye-catching. |
| | 艺术家对光的处理非常惹眼。 |
treatment,
screen treatment n | (film, TV: outline) | SCSimplified Chinese 梗概 gěng gài |
| | | SCSimplified Chinese 大纲 gěng gài，dà gāng
TCTraditional Chinese 大綱 |
| | The author was invited to write a treatment for a new crime drama. |
复合形式：
|
| anti-worm treatment n | (remedy for parasites) | SCSimplified Chinese 驱虫治疗 |
| | My dog ate some garbage, so I had to take him to the vet and get him an anti-worm treatment. |
| beauty treatment n | (cosmetic procedure) | SCSimplified Chinese 美容 měi róng |
| cancer treatment n | (medical care for cancer) | SCSimplified Chinese 癌症治疗 ái zhèng zhì liáo
TCTraditional Chinese 癌症治療 |
| | Radiation and chemotheraphy are the usual treatments for cancer. |
| course of treatment n | (therapy to cure [sth]) | SCSimplified Chinese 治疗方案 |
heat treatment,
heat treating n | (metalworking process) | SCSimplified Chinese 热处理
TCTraditional Chinese 熱處理 |
| | Heat treatment may be used to strengthen metals. |
| heat treatment n | (physical therapy) | SCSimplified Chinese 热疗法 rè liáo fǎ
TCTraditional Chinese 熱療法 |
| | Giving localized heat treatment to sprained muscles can help them heal faster. |
ill treatment,
ill-treatment n | (poor handling of [sb/sth]) | SCSimplified Chinese 苛待 kē dài |
| | | SCSimplified Chinese 虐待 kē dài ，nüè dài
TCTraditional Chinese 虐待 |
| inpatient treatment n | (medical care in short-term hospital facility) | SCSimplified Chinese 住院治疗 |
| medical treatment n | (attention of a medical professional) | SCSimplified Chinese 治疗 zhì liáo
TCTraditional Chinese 治療 |
| | | SCSimplified Chinese 医疗 zhì liáo，yī liáo
TCTraditional Chinese 醫療 |
| | The crash survivors required medical treatment. |
| preferential treatment n | (active prejudice in favour of [sb]) | SCSimplified Chinese 优惠待遇 yōu huì dài yù
TCTraditional Chinese 優惠待遇 |
| | Of course he gets preferential treatment--his father owns the company. |
| | Regular customers are given preferential treatment because they provide 80% of our income. |
| root canal treatment n | (dental treatment) | SCSimplified Chinese 根管治疗 |
| | Doctor Gottadrille is an expert providing root canal treatment. |
shock therapy,
shock treatment n | colloquial (electroconvulsive treatment) | SCSimplified Chinese 休克疗法 xiū kè liáo fǎ
TCTraditional Chinese 休克療法 |
| 备注: Not used in technical contexts. |
| | The shock therapy did more harm than good. |
| spa treatment n | (health, beauty therapy) | SCSimplified Chinese 水疗 |
| special treatment n | (preferential kindness or allowance) | SCSimplified Chinese 特殊待遇 tè shū dài yù |
| | Billy received special treatment at the hospital because his illness was so serious. |
| surgical treatment n | (operation, surgery) | SCSimplified Chinese 外科疗法 wài kē liáo fǎ
TCTraditional Chinese 外科療法 |
| treatment room n | (doctor's office) (医院、诊所的) | SCSimplified Chinese 治疗室，诊疗室 zhì liáo shì，zhěn liáo shì
TCTraditional Chinese 診療室 |
| treatment room n | (room in health spa or beauty salon) (健康沙龙或美容沙龙的) | SCSimplified Chinese 治疗室，处置间 zhì liáo shì，chǔ zhì jiān |
| | The woman waited in the treatment room for the masseuse to arrive. |
| unequal treatment n | (discrimination, prejudice) | SCSimplified Chinese 不公正待遇 bù gōng zhèng dài yù |
| | | SCSimplified Chinese 不平等待遇 bù gōng zhèng dài yù，bù píng děng dài yù |
| | | SCSimplified Chinese 不公平待遇 bù gōng zhèng dài yù，bù gōng píng dài yù |
| | The female nurses received unequal treatment with respect to their male colleagues. |
| water treatment | (purifying water) | SCSimplified Chinese 水处理 |
| | | SCSimplified Chinese 水净化 |